登录

《漫成》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《漫成》原文

饮罢池蛆聊隐几,醒来扪虱谩看书。

风清襟袖凉无限,云晚溪山画不如。

现代文赏析、翻译

饮酒结束之后,偶然而兴起坐在木几上,无事一身轻。睡觉前静对身上所生的虱子,并慢慢与之相伴看满纸虫文,而无烦心萦绕于身,也是一种养生办法啊!这里说说哪里、哪些景致入画也不如眼前所见这般清雅与美好,表现了诗人内心的宁静与超然物外的境界。

以风清襟袖、云晚溪山这些极为朴实自然的意象,来表达出一种超凡脱俗的韵味,使人读之回味无穷。在艺术表现上,它既没有警句,也没有奇特的意象,但整个诗所散发出的那种闲适、超然的气氛,却能给人一种美的享受。

现代译文:

喝罢酒后,闲坐在木几上,生活如此闲适。

摸着身上的虱子,看身边的书卷。

清风拂过,袖子都变得清凉无比。

看着那远处的山峦,溪水如画般流动着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号