登录

《千叶石榴》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《千叶石榴》原文

丹房叠蘤炯双眸,焰焰烧空夜不收。

莫遣残英颠倒落,一枝开早见钗头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《千叶石榴》是宋代诗人邓深的一首描绘石榴花的诗。诗人用“丹房叠蘤炯双眸”形容石榴花如同一座石榴房子的层层叠叠的花朵,明亮得如同双眸。这不仅描绘了石榴花的美丽,也赋予了石榴花一种生命力和活力。

“焰焰烧空夜不收”一句,诗人用“焰焰”形容石榴花的火焰般红艳,夜晚燃烧着,无人收取。这不仅描绘了石榴花在夜色中璀璨的红,更借此传达出石榴花的旺盛的生命力和蓬勃的朝气。

接下来的“莫遣残英颠倒落,一枝开早见钗头。”诗人强调了石榴花的宝贵,残存的鲜花都不要被轻忽,否则一旦掉落就很难再有重新开放的时机。这里的“见钗头”应当是指妇女头上插着石榴花,暗示了石榴花的实用价值和审美价值。

现代文译文:

在石榴房中层层叠叠的花朵中,鲜艳的火焰在夜空中燃烧,仿佛照亮了整个夜晚。请别让残存的鲜花掉落,每一枝都代表着生命的美丽和价值。它们预示着新的开始,犹如清晨的阳光照在我们的生活中。

请珍视这些娇艳的“一枝”,让她们以最美的姿态留在我们的记忆中,不要让她们轻易凋零,因为她们代表了生命的力量和坚韧。正如石榴花一样,我们的生活也应该充满热情和活力,不畏困难,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号