登录

《寄徐广文》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《寄徐广文》原文

自我还荒径,知君返寓居。

秋来曾醉否,月下有诗无。

两地成千里,相看不一书。

可能忘旧债,五字法追须。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从我回到了那条荒凉的小路,才知道你回到了你原来的住处。秋天来了,我们曾经一起喝酒醉过吗?月下,我们曾经一起吟诗作对吗?我和你相距千里,只能通过书信来互相对望。或许你可以忘记以前的债务,但是五字诗法我还需要追随。

赏析:

这首诗表达了作者对徐广文的深深思念和祝福。首句通过“荒径”与“寓居”的对比,表达了作者对朋友归乡的羡慕之情。接着通过“醉”和“诗”的回忆,表达了两人过去的亲密关系。第三句写两人相隔千里,相见不易,但第四句通过“一书”的描写,暗示了作者对朋友能够收到书信的期盼。最后两句则是对朋友诗歌才华的赞美,同时也表达了作者对朋友的期待,希望他能够继续保持优秀的诗歌创作。

整首诗通过对过去和现在的对比,表达了作者对朋友的深深思念和祝福,同时也体现了作者自身的感慨和期待。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首非常优秀的古代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号