登录

《即事六绝》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《即事六绝》原文

旧年不雪新年雪,今日非春明日春。

滕六勾芒真劣相,寒温相语作比邻。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,这首诗表现了宋代的年景寒冷的特点。虽然经历了去年未降雪的糟糕情况,又迎来了今年年初的大雪。但这似乎也不是春天,也许春天还在不远的地方。这样的情况似乎就像滕六和勾芒这样的神灵为了斗气而搞得民不聊生。而在作者的描绘中,它转变为了邻居般常有的气温反常的问题。这种对于冬春交替之时的气温转变,抒发了一种惆怅而又略带戏谑的情绪。

诗歌的第一句,“旧年不雪新年雪”,暗示着上一年冬天未有雪花,到新的一年却是雪花纷飞,这里的对比给读者一种沉重而又悲观的印象。“今日非春明日春”,今天不是春天,但是明天也许就来到了。这是一种充满了期待但又略带迷茫的情绪描绘。“滕六勾芒真劣相”,滕六和勾芒是中国古代神话中的神灵,他们分别掌管雪和春,但在这个诗句中,他们被描绘成了争吵不休的淘气孩子,这种描绘充满了作者的戏谑之情。“寒温相语作比邻”,这里的“寒温”代指天气,“作比邻”即隔壁邻居一样的,描绘了天气转变之快。整首诗透露出一种冷眼旁观、自嘲戏谑的情绪,描绘了冬季未过春季就来到的情景,这种景象在寒冷的冬天是很罕见的,诗人在诗中表现出了一种乐观的情绪和淡然的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号