登录

《戏留友人把酒》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《戏留友人把酒》原文

柳还飞絮春馀几,幸有清樽可共持。

今我未眠卿莫去,古人皆饮子休辞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,译文和现代文译文:

原创赏析:

这首诗展现了邓深在春天的残末,柳絮飘飞的时候与朋友把酒言欢的场景。在邓深看来,尽管春天已接近尾声,但有美酒相伴,足以让人忘却时光的流逝。他劝朋友留下来,不要因为时间晚了就离开,同时也告诫古人,不要因为害怕饮酒误事而放弃畅饮。邓深用这种富有哲理的方式表达了他对生活的态度,即无论何时何地,只要有美酒相伴,就应尽情享受生活。

译文:

柳树飘飞着柳絮,春天已经过去了多少?幸好有这清醇的美酒,我们可以一起举杯。现在我无法入睡,你就不必离开,古人也总是饮酒,你不要因为害怕误事就避开。

现代文译文:

柳絮飘飞,春意阑珊,春光已逝几何?幸有美酒相伴,持杯共饮。今夜我难寐,友人不必离,古人亦常醉酒,君何惧误事而弃之?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号