登录

《游北禅》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《游北禅》原文

城市有深远,为兴远如近。

冒暑一来游,政使俗者哂。

萧然清净界,软语接支遁。

小童敬杖屦,添香拨馀烬。

煮饼撷园蔬,徐以茗碗进。

窗外得上坡,野意颇无尽。

胡床移最宜,清风来有信。

静暑荷送气,敲凉竹成韵。

夕阳归鸟疾,参差不作阵。

古寺忽横烟,巧与画张本。

会心忻有得,贪坐苦易晚。

酒固无献酬,言亦忘答问。

现代文赏析、翻译

游北禅

邓深

城市有深远,为兴远如近。

冒暑一来游,政使俗者哂。

萧然清净界,软语接支遁。

小童敬杖屦,添香拨馀烬。

闲煮饼撷园蔬,徐以茗碗进。

得看窗外上坡景,野意颇为无尽。

胡床移案最宜人,清风来信频频。

听荷送气静暑时,竹韵敲来清凉倍添。

鸟归夕阳心未闲,形色各异参差不。

古寺在画留白处,巧妙增添色彩鲜。

所得已能会心而笑,贪坐痴儿直至傍晚。

纵然无酒无客以对饮,谈笑间也忘了答问之仪。

对这首诗进行赏析时,我们可以从多个角度进行。首先,可以从诗中的意象入手,体会诗人所描绘的清净界和萧然之境。其次,可以从诗中的细节描写,如小童敬杖屦、添香拨馀烬等,来感受诗人的生活态度和情趣。最后,可以从诗中所表达的情感入手,体会诗人对自然的热爱和对生活的感悟。下面是对这首诗的赏析:

这首诗开篇即以独特的视角描述了城市之深远,与“为兴远如近”形成对比。这并非贬低城市之喧嚣繁忙,反而赞美其生机勃勃,这与传统中对城市的厌倦、对田园生活的向往形成了对比。随后诗人坦言“冒暑一来游”,是为了让那些习惯于平淡生活、安于俗事的人们感到可笑。“政使俗者哂”中的“政”为助词,起强调作用。“政使俗者哂”更是道出了他的傲骨之处。他对俗事的看淡和嘲笑让他心向清净之地。这里的“清净界”并不是单纯的指寺庙之地,也包含了对宁静致远生活的向往。

“萧然清净界,软语接支遁。”描述了诗人在清净之地所感受到的舒适与自在。“软语”二字形象描绘出他与支遁接话的温馨场景。他与僧人之间的对话亲切温和,表现出他对僧人的尊重与理解。“小童敬杖屦,添香拨馀烬。”描绘出小童敬重他,为他添香拨烬的场景。这些细节描写表现出他对僧人的热情招待和僧人对他的尊敬,也体现出他与僧人之间的融洽关系。

“闲煮饼撷园蔬,徐以茗碗进。”描绘出他与僧人一起品尝园中新鲜蔬果、饮茶的闲适场景。“徐以茗碗进”表现出他对僧人的款待和自己的悠然自得之情。在优美的环境、美食、美酒、知己相伴下,他感受到了前所未有的惬意和自在。窗外上坡景、清风、静暑时等景物的描写更增添了此情此景的美好。

“得看窗外上坡景”一句为全诗的转折点,由室内转向室外,由静至动,将诗人的视野拉向窗外上坡的美景。“野意颇无尽”表现出他对自然之美的热爱和向往。“胡床移最宜人”一句则描绘出他移椅至窗边观赏美景、品味茶香的闲适情景。“静暑荷送气”等句又继续写他对环境的细腻感受。这些都体现了他的艺术品位和他对美好事物的热爱与追求。

至于结尾:“贪坐痴儿直至晚”“会心忻有得”,都体现出他的不凡志趣和对美好事物的热爱。纵然“无酒无客以对饮”,谈笑间也“忘了答问之仪”,这正是他率真性情和生活态度的体现。整首诗通过对环境的细腻描绘、对细节的关注以及对美好事物的追求和热爱,展现出诗人邓深的艺术品位和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号