登录

《别金华朱丞》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《别金华朱丞》原文

梅信传黄麦正秋,征衣拌擞去难留。

应从临汝江边过,传语滩头旧钓舟。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作。

邓深《别金华朱丞》赏析

梅花绽放的芳香悄悄传到了黄色麦穗的秋天,你的离去让我倍感留恋和遗憾。你应会从临汝江边经过,替我向那江滩上旧时的钓舟传句话吧。

邓深,作为宋代诗人,在这首诗中展现了他的细腻情感和对离别的深刻理解。他以梅花的盛开和秋天的麦穗来象征时间的流逝和离别的必然性,用“拌擞去难留”来描绘自己不愿接受却无法抗拒的离别现实。这种情感的表达方式充满了深深的哀愁和无奈。

“应从临汝江边过”一句,诗人用临汝江这一地名,巧妙地借代了离别的地方,也暗示了友人离去的方向。而“传语滩头旧钓舟”则更进一步,诗人希望友人能够将他的思念和祝福带向远方,传达给那江滩上旧时的钓舟,如同他的心情一般无处安放,只能在江边和钓舟之间寄托无尽的思绪。

从这首诗中,我们可以感受到邓深对友人的深深怀念和对离别的深深感慨。他将情感融入到景物的描绘中,使得离别之情更加深刻而动人。这不仅是一首诗,更是一段情感历程的记录,是对友情的珍视和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号