登录

《晚秋怀社中诸子》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《晚秋怀社中诸子》原文

池塘水落倒枯荷,橘绿橙黄晚菊多。日暖怀沙鳖衷甲,霜清奔火蟹横戈壁。如今时节从业好,得醉工夫似旧么。傥有征鸿过巫峡,待凭诗句问如何。

现代文赏析、翻译

晚秋怀社中诸子

池塘水落倒枯荷,橘绿橙黄晚菊多。

日暖怀沙鳖衷甲,霜清奔火蟹横戈。

如今时节从业好,得醉工夫似旧么。

傥有征鸿过巫峡,待凭诗句问如何。

现代文译文:

池塘里的水已经干涸了,只剩下倒伏的枯荷叶,橘树绿油油的,晚菊开得正盛。阳光温暖的时候,就像我们的沙鳖,隐藏在深壳中安静休眠;霜降之后,火蟹横行,犹如横戈跃马的战士。

现在这个时候,大家都找到了自己的休憩方式,还能够有闲情逸致,像过去一样醉酒吗?如果远方有征鸿飞过巫峡,我会凭借诗句询问大家现在的情况如何。

这首诗是邓深晚秋时节怀念社中诸子的诗作。诗中描绘了池塘、枯荷、橘树、晚菊、沙鳖、火蟹等晚秋景象,表达了诗人对社中诸子的怀念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征,如将社中诸子比喻为沙鳖、火蟹,生动形象地表现了他们的特点和状态。同时,诗中也表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对社中诸子未来的关切之情。整首诗情感真挚,语言简练,富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号