登录

《施食》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《施食》原文

它乡身总健,每食饭何如。

一饱宁无限,三人动有馀。

娇鸦来木杪,喜鹊下庭除。

施食僧家事,何妨领略渠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在异乡,身体虽健,每每吃饭时心中却难免生出种种思绪。一碗饭食,怎会如此轻易满足,而三人共餐,常常余食尚多。有时,娇弱的乌鸦飞上树梢,喜鹊欢快的在庭前蹦跳。这些鸟儿的自在生活,让我心生羡慕。施食僧人,他们的事迹让我领略到生活的另一面。

译文:

在异地他乡,身体依然健朗,但每每吃饭时心中总有些许感慨。每一餐吃得心满意足岂会有限度?只是和三人一同享用时则常常剩下太多食物。这时常常看到一些乌鸦从树梢飞来觅食,也有喜鹊欢快地在庭院前跳跃。回想起那些在僧家做施食的日子,真是一种享受啊!现代社会生活节奏加快,很多人忙碌一天下来往往只剩下一顿饭的时间来放松自己,这时候如果能和家人朋友一起分享美食,岂不快哉?然而现代社会人们往往过于追求物质生活,却忽视了身边那些简单的快乐。希望每个人都能像古人那样,领略生活的另一面,珍惜身边的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号