登录

《次韵答陈仲思》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《次韵答陈仲思》原文

彤云冻合晚来风,百里溪山雪色同。

李棨那能说诗兴,嗣宗端复叹途穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

彤云密布,傍晚时分,寒风刺骨。放眼望去,百里之内的溪山都被白雪覆盖,一片银白。邓深以生动的笔触,描绘出了一幅冬日溪山雪景图。

首句“彤云冻合晚来风”,直接点明天气状况,彤云密布,寒风刺骨,营造出一种肃杀的气氛。接下来“百里溪山雪色同”,描绘出整个百里之内的溪山都被白雪覆盖,一片银白,展现出诗人的博大视野和丰富的想象力。

诗人以李棨、嗣宗自比,李棨是唐代诗人,其人以诗歌自鸣得意,却被世人忽视;嗣宗胸怀壮志,却难以施展,诗人以此表达了自己不被理解的无奈和愁苦。这里,“说诗兴”和“叹途穷”也表达了诗人对自身境况的深深忧虑和无奈。

现代文译文:

在傍晚的寒风中,彤云密布,冷风刺骨。百里之内的溪山都被白雪覆盖,一片银白。我像李棨一样,有着满腔诗兴,却难以被人理解;我又像嗣宗一样,有着远大的抱负,却无法施展。这个世界充满了艰辛和困境,真令人叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号