登录

《即事》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《即事》原文

水夹山围近,天悭日到迟。

塞沙擎巨石,古木障崇祠。

黄藁畲田粟,青烟茅舍炊。

两村生理足,乐处几人知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《即事》是宋代诗人邓深的一首七言绝句。诗人在这里以他的独特视角,描绘了当时农村的生活场景,充满了田园生活的诗意。

首句“水夹山围近”,描述了水与山的紧密环绕,为整个环境带来一种亲近自然的亲切感。它犹如一幅描绘农村景象的风景画,给读者展示了山区的水乡特色。

次句“天悭日到迟”稍显感慨,暗示农民劳作的艰辛,尤其是收获的时节推迟,更为辛苦。“塞沙擎巨石,古木障崇祠”两句,通过生动的细节进一步表现了农村环境的艰险与粗犷。巨大的沙石像是默默承载着乡村生活的辛劳与艰辛,而古木高耸,形成一道坚固的屏障,保卫着神庙和乡间的庄重祠堂。

后两句“黄藁畲田粟,青烟茅舍炊”具体描绘了农民们耕种的艰辛与生活状态的困苦。“黄藁畲田粟”形容了收割前田野中的情景,颗粒不丰,荒芜之地显现出一片朴素自然的黄土地。这一描写中隐藏着农夫在困难中的顽强坚韧和对生活的坚定信念。最后“青烟茅舍炊”通过描绘茅屋炊烟袅袅的景象,展现了农村生活的真实场景,同时也传递出一种温馨、朴素的生活气息。

整首诗以朴素、真实的语言描绘了农村的生活场景,表达了诗人对乡村生活的热爱和对农民的同情。同时,诗中也透露出诗人对乡村生活的乐观态度和对未来的希望。

整体来看,这首诗的现代文译文是:

在近处环绕的山水之间,农田里的日子变得艰辛。黄土地上支撑着巨大的石头,古老的树木掩映着崇高的祠堂。稻谷在荒地上生长,青烟在茅屋炊烟袅袅升起。两个村庄的生活繁荣昌盛,多少人知道这乐在其中的美好生活?这是邓深诗人对我们的一种生活的描述,饱含了对朴素生活的深情以及对百姓生存困境的忧虑和期盼。这样的描述透露出的是他对民间生活的深切理解以及对人类生活的赞美和致敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号