登录

《乡人祷雨有应时寓乌石》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《乡人祷雨有应时寓乌石》原文

力穑乃有秋,斯言闻自古。

天时或不顺,人事亦安取。

今年问何如,常暘颇为苦。

大田纷拆裂,槁苗渴灌注。

井瓮走墟落,河车喧旦暮。

江溪近复涸,手足了无措。

祷旱急农夫,迓神击村鼓。

动以千百人,为此万一举。

烈日仍朝朝,乞灵空处处。

谁知天地回,正在顷刻许。

旱魃翻然收,丰隆激其怒。

真龙夺寂寞,商羊自鼓舞。

张盖作浓云,翻盆下甘雨。

剩水有平畴,旷原无焦土。

言功任鬼神,介我喜稷黍。

饱饭可预期,晚岁复何虑。

鸜声变愁叹,忧心成悦豫。

惟进对江村,所寓隘茅宇。

因循已半月,侵凌奈酷暑。

快此一日凉,美甚八珍具。

浇肠欠浊醪,钱兄寻酒户。

现代文赏析、翻译

赏析:《乡人祷雨有应时寓乌石》诗描绘了农村遭受干旱时的场景,体现了邓深关心人民疾苦、为民请命的情怀。诗中描绘了农民们为求雨而奔波忙碌的情景,表达了诗人对农民的同情和对天灾的无奈。同时,诗中也表达了雨后丰收的喜悦和对未来生活的乐观态度。

译文:

在农耕季节,古人就告诉我们,只有辛勤耕种才能有好的收成。如果天时不顺,我们又能从哪里获取好的收成呢?今年天气异常干旱,大田像被撕裂一样,干枯的苗儿渴望得到雨水的滋润。井水瓮水在村庄里奔忙,河车也在喧闹中忙碌着。最近江溪也干涸了,手脚无处可放。农民们急切地祷告干旱停止,迎接神灵时击起村鼓。他们动以千百人,为了一时的雨而祈求。烈日当空,祈雨的声音遍布各处。谁知道天地的回转,只在顷刻之间。干旱突然停止,丰隆激怒,真龙出没,商羊自鼓舞动。天空中张起了浓云,翻盆大雨瞬间而下。稻田中留下了积水,荒原不再干裂。人们的喜悦如同神灵的功劳一样,预示着五谷丰登。我们可以期待饱食一顿,晚年的生活也不用忧虑。原本愁眉苦脸的乌鸦,也欢快的唱起了歌,我的忧虑也变成了喜悦。我在狭窄的茅屋中对着江村,欣赏这一天的凉爽,美食摆满了桌子。此时我多么希望能有一杯清澈的酒来浇灭我这有些烦闷的心情啊。

这首诗充分展现了邓深的文人情怀和对人民疾苦的关注,同时也表达了他对自然的敬畏和对丰收的期盼。通过这首诗,我们可以看到邓深的人格魅力和艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号