登录

《六言四》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《六言四》原文

处处赏心宜主,公来诗眼偏明。

扫千军有笔阵,可一日无酒兵。

现代文赏析、翻译

六言四

处处赏心宜主,公来诗眼偏明。

扫千军有笔阵,可一日无酒兵。

现代文译文:

景色宜人处处让人心旷神怡,您到来诗的灵感就特别多。

笔下生风扫一切敌军(千军)如卷席,一天不饮酒作诗就思虑不清。

赏析:

邓深诗歌内容大抵为记述人情酬和,与诗友唱和之作,风格清新,颇有意趣。此诗首二句从空间着眼,极写景色之佳,处处令人心旷神怡;三、四句从人事着笔,写邓深诗思之敏捷、才华之出众。以酒作比,形象说明作诗对诗人极为重要,若无酒则诗思纷乱,难以成篇。这看似玩笑之语,实际也是自我解嘲。下篇即写酒助诗,酒与诗关系甚密,不能一日无酒的道理。讲得风趣之至,并更为真切表达了邓深诗歌超绝磊落之气风骨以及磊落峥嵘的气度。后半语言妙语连珠。像“千军如卷席”,即运用极为经典比喻;“处处”“偏明”,运用对称语句:“扫”“可”呼应紧凑而富于顿挫之美。简而富变化,令人赞叹不已。此外这首诗歌选词精到,韵味十足。“赏心”“诗眼”“千军”“酒兵”,近义而出之不同,在质朴流畅的同时更见雅致。“扫千军”表现诗思出手快捷,“一日无酒兵”,反用一般常理而觉新奇、有趣,使得此诗幽默诙谐而具神韵。且情景闲适高雅充满文士风流之美而乏人间烟火气在其中,作者含蓄而婉约的意趣也被表达得淋漓尽致。邓深诗歌颇多清新之作,但也不乏沉郁苍劲、悲壮慷慨之作,此诗应属前者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号