登录

《游仲文园池》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《游仲文园池》原文

曲岸呼舟疾,幽园蹑屐徐。

轩窗数椽屋,雨露四时蔬。

补堑新移竹,穿池待种鱼。

花间留客晚,数问酒何如。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文翻译的赏析:

漫步在曲岸,轻唤小舟,我们宛如画中游。慢步幽园,我们轻轻踏在石板路上。那些紧闭的窗户旁,仿佛看到了屋檐下的人们忙碌着准备四时蔬菜。这些看似寻常的生活琐事,却又处处充满了生机。补好的竹篱新绿招摇,主人已准备在新开辟的水池中放养各种鱼类。花香袭人,久久不去。我在这样的氛围中欢送你,客至为何?待再过一会,我再问问他对此美酒如何看?

诗歌抒发了友情的真挚,更是将自然的情调表现的淋漓尽致。描写了一种远离市集、质朴自足的生活场景,一幅现代田园风光画卷就此展开。在这里,我们能够体会到主人的热情好客,也更能体会到人与自然和谐共生的乐趣。无论是游园还是饮酒,都是那么的轻松自然,一切都是那么的美好。诗中处处充满了生活气息,又不失自然的美感,实属佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号