登录

《九日方壶》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《九日方壶》原文

返照重城暮色催,人家十万出楼台。

江流湛湛洞庭去,山色青青衡岳来。

佳处绿樽穷日饮,故园黄菊向谁开。

人间此会论今古,醉听西风拂帽埃。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《九日方壶》这首诗,描绘了宋代重阳佳节时,万家楼台灯火璀璨,映照着夕阳的壮丽景色。诗人通过细腻的笔触,将九日方壶的景象生动地展现在读者面前。

诗中首先描绘了万家灯火、楼台耸立的繁华景象,暮色渐浓,夕阳余晖洒在万家灯火上,仿佛催促着人们回家。接着,诗人笔锋一转,描绘了江流湛湛、山色青青的美景,洞庭湖的水流清澈,远处的山色青翠,宛如一幅美丽的画卷。

诗人在佳处绿樽穷日饮中表达了对美景的陶醉,而故乡的黄菊向谁开,则透露出诗人对故乡的思念和对亲人的眷恋。在人间此会论今古中,诗人感叹人生的短暂和历史的变迁,同时也表达了对未来的期待和希望。

现代文译文:

夕阳余晖催促着暮色降临,城中万家灯火辉煌,十万人家出没在楼台之中。江水悠悠流淌向洞庭湖,远处的山色青翠如画,是衡岳的山峰。在阳光下的这杯酒里我尽情的畅饮,而故乡的黄菊如今向谁开放?在这个人间聚会上,我们谈论着古今的事迹,醉眼看着西风吹拂帽子上的尘土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号