登录

《观酒库落成》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《观酒库落成》原文

泥沙糟粕不堪传,有酒知盈几百船。

浪说添杯吹野水,何如真变锡山泉。

现代文赏析、翻译

观酒库落成

泥沙糟粕不堪传,有酒知盈几百千。

浪说添杯吹野水,何如真变锡山泉。

译文:

库里的酒,就像泥沙糟粕一样,是不能流传下去的。但是这酒库里有几百船的酒,足以让我们欢喜。虽然现在这里添杯只是野水,但这样的酒比锡山泉还要好,令人喜欢。

赏析:

诗人在观酒库落成之后,前来观看,并即兴赋诗。酒,是文化的一部分,古代酿酒技术的发达,使得人们有了更多的饮酒机会。而酒库,则是储存酒的地方,代表着一种文化的传承。诗人看到新落成的酒库,自然是十分欢喜的,因此就有了这首诗。

“泥沙糟粕不堪传”,开篇一句就写出了诗人的欢喜之情。这个比喻非常贴切,也非常的生动。将酒库中的酒比作泥沙糟粕,固然有玩笑的成分,但是也体现出了诗人对于这个酒库的期待和关注。只有期待和关注,才能如此形象生动地描绘出诗人的情感变化。

“有酒知盈几百千”,诗人以期待和欢喜的心情,表达了对酒库中酒的数量之多的肯定和赞赏。“知盈几百千”,这是一个夸张的说法,表现出诗人对于酒的渴望和期待。在这样的情感下,诗人自然而然地写出了“浪说添杯吹野水,何如真变锡山泉”,这两句诗的意思是说:虽然现在这里添杯只是野水,但这样的酒比锡山泉还要好,令人喜欢。这两句诗既有对于眼前野水的好奇和疑惑,也有对于锡山泉的好友赞赏和推崇。诗人用野水作为对比,突出表达了对于酒的好感,也使得诗中的情感更加饱满和生动。

整首诗的语言简单明了,情感饱满生动,表达了诗人对于新落成的酒库的欢喜之情和对酒的喜爱之情。同时,也体现了诗人对于文化的传承和发扬的关注和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号