登录

《即事六绝》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《即事六绝》原文

卧橹无声百丈斜,牵夫匍匐入芦花。

寒云过雁愁相顾,踏损寻常落处沙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜深了,船夫们躺在船尾,橹声静谧,斜着指向天空。牵船的男子在芦花中爬行。

寒云之下的北飞之雁,使人联想到思乡之愁。那些飞雁每一步下去,都会踏碎沙滩上的落雁。

赏析:

此诗用极其简洁而生动的语言描绘了寒江夜泊的场景,把读者的视线引向了那片茫茫的芦花滩,又引向那南飞的云雁,进而引向那云雁脚下的沙滩。诗人通过这种巧妙的方式,把读者带进了一个深邃而悲凉的境界,使人深深地感受到诗人内心的愁苦和哀怨。

诗的前两句“卧橹无声百丈斜,牵夫匍匐入芦花。”通过描绘船夫们的日常生活场景,给读者展现出一种平静的表象下藏着不安和忧郁的真实状态。这也反映出诗人内心的不平静,他把这种深藏的愁苦表达得极为深沉。而牵夫匍匐入芦花中的“入”字更是令人心生怜悯,牵夫们在一片萧瑟的芦花中挣扎前行,这不仅体现了他们生活的艰辛,也揭示了他们内心的无助和悲凉。

后两句“寒云过雁愁相顾,踏损寻常落处沙。”进一步深化了诗人的情感表达。寒云下的北飞之雁,使人联想到思乡之愁。而那些飞雁每一步下去,都会踏碎沙滩上的落雁,这更是一种对生活艰辛的深深忧虑和无奈。而“踏损寻常落处沙”更是对生活无常和世事变迁的深刻描绘,每一个寻常的落处,都可能成为生活的转折点,踏碎了的,也许就是过去的痕迹和未来的希望。

总的来说,这首诗以简洁而生动的语言,描绘了夜泊寒江的场景,通过描绘船夫、牵夫的生活场景和云雁、沙滩的描绘,表达了诗人内心的愁苦和哀怨。诗中充满了对生活的无奈和悲凉,以及对未来的迷茫和不安。这种深沉的情感表达方式,使得这首诗具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号