登录

《齐云》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《齐云》原文

闲云无定在,为问齐不齐。

风高衣裳冷,天近日月低。

宽虚快舒啸,领览时杖藜。

南城块苏耳,扰扰人自迷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在悠悠的云朵之间,似在无尽之处悄然聚散,如同诗句里的意象,“齐云”展现了一幅齐云山的空灵之景,是那么的不确定性。在这一瞬间,齐云仿佛浮动,我问自己它是否清晰可见,也仿佛空中那游荡的闲云,变化不定。

那清风穿衣,虽有时高有时低,但是即使风吹衣裳冷,也给人一种清新之感。天空宽广无边,微风轻拂,我放声长啸,舒缓而又自由。领略这天地间的广阔,我拄着藜杖,在这辽阔的天地间漫步。

相比之下,城南的那块地方就显得那么狭窄,人声鼎沸,然而我却自迷其中。我似乎看到了人世的喧嚣和浮躁,但是我不在其中。我知道自己在何处,也知道自己为何在这天地间徘徊。这就是诗人在“齐云”中的感受和思考。

现代文译文:

闲云在天空中飘荡,不知何时会在哪里停歇。我问自己齐云山的景色是否清晰可见。在这风高气爽的日子里,衣裳似乎被风吹得更加寒冷。天空高远,仿佛可以触摸到日月。我放声长啸,感到宽阔和自由。拄着藜杖漫步领略着大自然的宽广与宁静。城南虽然繁华喧嚣,然而我却在其中迷失了自我。而我心中所向往的,却是这片天地间的宁静与自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号