登录

《同廷美兄宿龙福寺》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《同廷美兄宿龙福寺》原文

峰回路转竹间扃,古寺寻幽当下程。

浅屋近山寒较早,小窗容榻意偏清。

睡魔催枕如元约,山鬼吹灯似薄情。

樽酒重温休惜醉,恐君长夜厌蛩声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山路弯弯,竹林深深,古寺幽静,是我们在人间修行下宿的场所。靠近山峦的地方天气总是寒冷得早一些,而小巧的窗下多了一张卧榻,这份意外的惊喜让我感觉特别的清幽。睡意来袭,他催我枕上酣眠,好像有什么故事约好了似的。山鬼在夜深人静的时候吹灭了灯火,似乎有些无情。再次温酒畅饮,不要怕醉酒,只怕你夜半三更还在被蟋蟀的声音所惊扰。

赏析:

这首诗描绘了诗人和廷美兄宿龙福寺时的情景。通过景色的描述和内心的感怀,表现出作者恬静的心态和对友情的珍视。诗人通过写景状物,把自己的内心世界传达得淋漓尽致。“峰回路转竹间扃,古寺寻幽当下程”这一句以“竹间扃”的环境,“峰回路转”的景色来表达了作者对古寺的向往,表现出内心的欣喜。“浅屋近山寒较早,小窗容榻意偏清。”这两句描绘出了环境的清幽,“浅屋”“小窗”和“榻”这些意象,表现出了诗人对生活的细致体察。“睡魔催枕如元约,山鬼吹灯似薄情。”这两句把睡眠和梦境写得如梦如幻,生动有趣。“樽酒重温休惜醉,恐君长夜厌蛩声。”这两句是诗人对友人的安慰和宽解,表现出了诗人对友情的珍视。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和感怀,表现出了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号