登录

《又次韵答克修》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《又次韵答克修》原文

前回藜杖绕芳郊,底处梅花出好梢。

野彴低枫盈尺水,竹篱深护数家茅。

春风桃李成生客,腊雪松筠是故交。

剩欲再携樽酒去,柴门应复许人敲。

现代文赏析、翻译

原文欣赏

邓深《又次韵答克修》

前回藜杖绕芳郊,底处梅花出好梢。野彴低枫盈尺水,竹篱深护数家茅。 春风桃李成生客,腊雪松筠是故交。剩欲再携樽酒去,柴门应复许人敲。

译文

上次春日里我拄着藜杖在郊外漫步, 哪知道梅花开在了最好的枝条。 野径上低矮的枫树和盈尺之水, 竹篱深深守护着几户人家的茅草。 春风里桃李花绽放如同过客, 寒冬里松竹却是我旧时的朋友。 多想再次携带着酒去拜访你, 你的柴门应许再次接待客人来访。

赏析

此诗首联写作者春天访友的情景,上句点明时节为早春,下句写作者在郊外寻访梅花时喜出望外的心情。“底处”两字用得极妙,它既表达了梅花隐藏在何处,又表达了作者四处寻找梅花的急切心情。颔联写作者在郊外所见清幽的景色:野桥、低枫、盈尺之水、竹篱、茅屋、桃花、李花,都写得极美。颈联出句“春风桃李成生客”,巧妙地点破了题中的“又”字,因为在此之前他们已经有过一次诗酒往还了。诗在最后点出了“故交”,感情极为真挚。从这一联中也可以看出作者与友人相交之笃厚。这首诗在艺术表现手法上比较单一,它从头到尾都是描写,但通过生动形象的描写,却表现了作者深挚的感情。诗的意境也很恬淡、幽美。

邓深,字商翁,号克修,吉州庐陵(今江西吉安)人。与洪炎、魏野、林逋等友善。宋人《山堂先生群辅录》说他“诗韵高古,清远闲放,不谐俗”,但一生“穷困无聊”,是宋代江西诗派的一位诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号