登录

《观游女次韵》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《观游女次韵》原文

丽人春游相百十,此风长沙云旧习。

绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。

借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。

晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。

恼乱游人归不去,使我樽中无以给。

谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

女子们相约在春天里外出游玩,这是长沙古老的风俗。她们身上绮罗映着肌肤如白玉般的雪白,珠饰的发鬓压得鬓发如乌云般湿润。她们借着此地有地方可以喝酒的地方,叫来人们一起陪着她们。她们笑着指向花枝,有时候会在花前稍微的站一会。傍晚时风吹的柳絮飞舞,正好透过竹林的径道和梅花亭子。

恼人的风景让游人归去不得,他们离开时,酒杯里的酒已经喝完了。晚上我在坟墓间漫步,看到纸钱飘落,却没有人来捡。

赏析:

这首诗描绘了宋代女子春游的场景,通过细腻的描绘,展现了女子的美丽和活泼。诗中使用了大量的比喻和描绘,如“绮罗映肌白玉鲜”,“珠翠压鬓乌云湿”等,生动地展现了女子的美丽和气质。同时,诗中也表达了对女子春游的赞美和欣赏之情。

此外,诗中也表达了对女子春游的感慨和思考。诗中提到“晚风忽遣柳棉飞”,这一句也反映了人们对时间的感慨和留恋之情,展现了生命的美好和短暂。

全诗用词巧妙,对景色的描绘也非常细腻生动,让人感受到宋代女子春游的美丽和浪漫气息。诗人用生动的笔触表达了对生命的敬意和思考,使得这首诗不仅仅是一首描写景色的诗,更是一首富有哲理和人性的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号