登录
[宋] 邓深
众山环绕一溪斜，低小轩窗眺望赊。
行遣方兄寻野店，坐邀欢伯过仙家。
多情恋顶乌妙帽，不语向人黄菊花。
山月上时归更好，何妨有待于昏鸦。
九日灵兴山沽酒赏菊
在群山环抱中，有一条小溪倾斜而下，远处的山峰低矮宽阔，我们登高远眺，山川美景尽收眼底。在这个特别的日子里，我邀请朋友一同前去山中酒馆，品尝美酒，欣赏秋菊。
诗中的“方兄”指的是我们同行的好友，“野店”则是山中僻静处的一间酒馆，“欢伯”则是指仙人，古代诗词中常以“欢伯”代指仙界的神仙。
诗人先写景，再写赏菊。乌帽下的脸庞透出浓浓的多情恋山之意，满山遍野的黄菊花静静向人开放。登高望月，在如钩新月之下，我们更要尽情游玩，下山之后更是兴趣不减。在美酒佳人相伴的日子里，等不及昏鸦归巢便悠然离去。
诗歌勾画了中秋九日的情景：傍晚赏菊，登山饮洒，畅谈欢笑，在如梦如幻的月色下畅游，可谓尽情尽兴。整首诗情景交融，画面优美，洋溢着浓浓的诗情画意。
总体而言，这首诗是对山中九日、中秋赏菊的美好回忆，诗人的热情与热爱生活的态度跃然纸上。在诗人笔下，自然与人生、现实与梦幻、山川美景与美酒佳人融为一体，构成了一幅生动的画面。
在译文方面，我会尽力将诗中的意境和情感传达给读者。以下是我的译文：
在群山的环抱中，一条小溪倾斜而下，远处的山峰低矮宽阔，我们登高远眺，山川美景尽收眼底。在这个特别的日子里，我们邀请朋友一同前去山中酒馆，品尝美酒，欣赏秋菊。
我们的一位好友正在山中寻找酒馆，而我们则坐在这里等待他的到来。欢伯神仙也来参加我们的聚会，他带来了欢乐和祝福。多情的乌帽在头上摇曳，黄菊花静静地开放着，它们向人们展示着自己的美丽。
当山月升上天空时，我们更加兴奋地游玩起来。下山之后，我们仍然兴致不减。在美酒和佳人的陪伴下，我们悠然离去。等到夜深人静的时候，月亮已经落下，星星也渐渐隐去。等到第二天早上再去看那些菊花时，它们已经枯萎凋谢，但我们心中仍然充满着对美好时光的回忆。
这就是我对这首诗的赏析和译文，希望能帮助你更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
邓深诗词推荐