登录

《次韵饯行》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《次韵饯行》原文

君到西湖四月天,酴醾过后藕花前。却看梅子垂金弹,恰映杨花铺白氈。掷帽袁耽无复戏,著鞭祖逖有谁先,姑苏傥见平反使,生涩休言有此篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春天的西湖,万物复苏,生机勃勃。邓深在送别友人时,用生动的笔触描绘了西湖的美景。

首句“君到西湖四月天”,诗人用“四月天”来形容西湖的春色,生动形象,令人仿佛看到一幅生机勃勃的春景图。

“酴醾过后藕花前”,酴醾是一种花,其色如雪,盛开在春天。藕花则是西湖的特产,诗人用这两个意象描绘了西湖春天的美景。

“却看梅子垂金弹”,梅子成熟时,果皮会逐渐转为黄色,形状如同金黄色的弹丸,故称“垂金弹”。诗人用梅子来描绘梅花的美丽,又以梅子与藕花相映成趣,更显西湖春天的生机盎然。

“恰映杨花铺白氈”,杨花即柳絮,柳树在春天开花,花絮轻盈飘逸,如白色氈片般漫天飞舞。诗人用杨花来描绘春天的西湖,生动形象,令人仿佛置身其中。

在描绘了西湖春天的美景后,诗人又表达了对友人的祝福和期待。“掷帽袁耽无复戏”一句,诗人用典故表达了对友人豪迈性格的赞美,“著鞭祖逖有谁先”一句,则表达了对友人勇往直前的期待。

最后,“姑苏傥见平反使,生涩休言有此篇”,诗人以姑苏平反使的典故来祝愿友人在未来的工作中能够公正执法,同时也表达了对友人文才的赞美。

总体来说,这首诗是一首充满诗意和感情的好诗。诗中不仅描绘了春天的西湖美景,还通过多个意象展现了友情的珍贵和对于未来事业的期许。这些细节之处无不展现出邓深的情感之真和才情之佳。

下面是这首诗的现代文译文:

当友人到达西湖时,映入眼帘的是四月的西湖美景。酴醾花过后,藕花初开。此时再看向梅子逐渐成熟,如同金黄色的弹丸,与飘落的杨花相映成趣。友人的豪迈性格如同掷帽的袁耽,无所畏惧;又如祖逖一样勇往直前,不知道谁会领先。如果在姑苏能遇见平反使的机会,请不要说这首诗生涩无味。希望你在未来的工作和生活中都能像这首诗一样,充满活力和才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号