登录
[宋] 邓深
新诗叹干戈，流移痛眼边。
公若据要路，不惜金躯捐。
同舟曾有约，偿行亦忧煎。
政恐无此吟，掩卷空自怜。
诗人为时势所逼，寄身偏远南蛮之地的沉重叹息
新的诗歌令我心怀对干戈骚动时代的人民，甚感无助而感叹惋；我被那个孤僻一角却又牵连进大争之秋，对我视若无睹而又背痛之乡刺疼，其中所寓悲愤之情怀深可寻。
你若是能够抓住时势走向的关键之处，即便是要付出巨大的代价，也要舍生忘死地施展才略。你所提及捐躯献身金躯之义，让人痛切反思曾经共同度过的患难之约。即便是后事未了，此约仍存，那又让人忧虑将来困苦煎熬之难堪。我深深地担忧着这诗歌也许并不能抵达彼时那刻的情景，于是只有掩卷沉思，空自哀怜。
现代文译文：
新的诗篇让我感叹于这个时代的战乱和纷争，人们流离失所，痛苦不堪。如果你可以把握住重要的时机，即使需要付出巨大的代价，也要不惜牺牲自己的生命去施展才华。我们曾经约定要共同度过难关，但如今也担心未来的煎熬和困难。我深深地感到，这首诗可能无法表达出当时的情景，只能默默地感叹和哀悼。
微信扫一扫
邓深诗词推荐