登录

《清旷静坐》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《清旷静坐》原文

草迷犊角挂林笋,风起茧毛杨树花。

不见黄莺飞上柳,得知深处暗藏鸦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

邓深《清旷静坐》这一首五言诗,生动地描绘了一幅清旷、恬静的自然画面。让我们逐句赏析一下:

“草迷犊角挂林笋”——诗人首先用迷雾般的草色和挂在林间的笋尖,勾勒出一个朦胧而又生机勃勃的早晨景象。这种清晨时分特有的色彩和气味,营造出一种清旷、静谧的气氛。

“风起茧毛杨树花”——风吹过,杨树上的杨花如同蚕茧上的毛羽,纷纷扬扬地落下,这描绘了一种微风吹拂的轻盈感觉,同时杨花的飘落也带出一种生命的短暂与无常的哀愁。

“不见黄莺飞上柳,得知深处暗藏鸦”——“不见”黄莺的欢快鸣叫,却知道深处的树阴里藏着鸦鸟,这种反常的描写,增加了诗的韵味。这里不仅描绘了黄莺与鸦鸟在环境中的不同反应,也暗示了诗人内心的沉静与深沉。

总的来说,这首诗以清旷、静谧的景色为背景,通过描绘自然中的细节和感受,表达了诗人内心的平静与深沉。这种平静与深沉,或许正是诗人对生活的理解与感悟,也是他对自然的敬畏与欣赏。

至于现代文译文,我会尽力以流畅、简洁的语言翻译出来:

在草丛中,小牛犊的角被挂上了嫩笋。 风起时,杨树上的杨花如纷飞的蚕茧。 看不见黄莺在柳树上欢快地歌唱, 却知道深处藏着悠然的乌鸦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号