登录

《赠唐道士》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《赠唐道士》原文

灵应堂中一羽衣,衡山来此住多时,因来佛榻终朝卧,醉后敲门半夜归。留客屡尝教买酒,向人长自说吟诗。开轩略种闲花木,此外悬知少是非。

现代文赏析、翻译

赠唐道士

灵应堂中一羽衣, 衡山道士住多时。 因来佛榻终朝卧, 醉后敲门半夜归。

留客屡尝教买酒, 向人长自说吟诗。 闲花木种轩开敞, 此外悬知少是非。

这首诗是作者写给一位居住在衡山的道士的。邓深,字元实,号鹰谷,是宋朝的一位隐逸诗人。此诗的译文如下:

灵应堂中有一位身穿羽衣的道士,你居住在衡山多时。因来到佛榻你终日躺在那里,酒醉后半夜回家敲门。留客人屡次教他买酒,向别人长自叙述吟诗。开窗略种一些闲花木,除此之外悬知少纠纷是非。

诗歌鉴赏:这首诗语言简练,富有意趣。诗中描述了道士清静的生活:住在灵应堂中,终日喝酒吟诗,接待客人,闲时种种花木,远离世事是非。这样的生活令人神往。道士自住衡山,醉后“敲门半夜归”,表现出他豪爽好客的情怀。而“留客屡尝教买酒”一句又写出他生活颇优裕,才可留客饮酒。末联写种花木、少是非,更是富有情趣。全诗意境幽静清雅,富有诗情画意,表现了诗人对这种生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号