登录

《三游洞》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《三游洞》原文

诘曲山蹊晚,清冷石涧秋。

三门俨呀豁,四壁极琱锼。

上穴重岩閟,中龛一室幽。

斐然成五字,聊尔继乘风。

现代文赏析、翻译

在山道中曲曲折折地走着,感受着深秋的清澈清凉的山涧带来的乐趣。眼前的三游洞前仿佛空无一物,可是墙上的刻工细腻逼真令人感叹不已。抬头看见重重的岩壁隐藏着一个神秘的世界,进去才发现原来有一个人静谧的地方。我从“五字洞”出发感受古人遗留的气息,怀着宁静淡远的心境观赏美丽的山光水色。

现代文译文:

在曲折的山路上行走,来到了深秋的石涧边。眼前的三游洞显得空旷而豁达,四周的墙壁仿佛雕刻着细腻的图像。抬头看去,重重的岩壁中隐藏着一个神秘的世界,走进后发现有一个幽静的地方。这里留下了许多文人墨客的痕迹,我继续前行,感受着古人遗留的气息,欣赏着美丽的山光水色。

邓深这首诗通过对三游洞的描绘和感受,表达了他对自然美景的喜爱和对古人遗留的气息的怀念。诗中“上穴重岩閟,中龛一室幽”一句,形象地描绘了洞中的神秘和幽静,令人向往。同时,“斐然成五字,聊尔继乘风”一句,也表达了诗人对古人遗留的气息的敬仰之情,以及对自然美景的赞美之情。整首诗语言简练,意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号