登录

《送王敦素》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《送王敦素》原文

龙蟠山色引衡庐,霜落江清影碧虚。

鼓枻厌骑沙苑马,行厨饫食武昌鱼。

缓歌玉树翻新曲,趣入金銮续旧书。

官达故人稀会面,君来相见肯如初。

现代文赏析、翻译

诗韵抑扬之间,我们已经步入宋室那个含蕴与狂放的年代。那是一个以山水为画布,以诗酒为笙歌的时代。此诗的作者邓深,便是一位热爱生活、豁达洒脱的宋代诗人。

“龙蟠山色引衡庐,霜落江清影碧虚。” 首联两句,诗人以他独特的视角,描绘了一幅壮美的山川图景。龙蟠,即龙蟠山,在何处并无实指,只是借用其名,表达山峦如龙,起伏盘旋之景。远望此山,延绵的峰峦如诗如画,引人联想衡山和庐山的美景。随着秋霜的褪去,江水清澈,倒映着天空的影子,使得整个画面显得更加空灵。“引”字尤妙,其字面含义为引导、引向,实则引导读者视线向前推移,展现出一种开阔、辽远的意境。

“鼓枻厌骑沙苑马,行厨饫食武昌鱼。”颔联两句写出了诗人对送别友人的不舍和对当地美食的期待。诗人厌倦了骑着沙苑马离别的过程,但更希望能带着行厨的车子,品尝武昌的美食。这一句描绘出诗人复杂的心情,既有离别的伤感,又有对美食的期待和满足。

“缓歌玉树翻新曲,趣入金銮续旧书。”颈联两句写出了诗人对友人的未来充满了祝福和期望。玉树缓歌,寓意友人的生活将充满音乐和欢乐;他希望友人能够续写旧书,进一步展现才华。两句都表现出诗人对友人美好未来的祝福和期许。

“官达故人稀会面,君来相见肯如初。”尾联直接道出了诗人的心声:即使你我职位有别,但难得重逢,你来到我的面前就像初见一样亲切。一句中透露出诗人的喜悦、欣喜以及对故友间深厚感情的赞许。

通读全诗,邓深以其温婉而不失激昂的文字将离别的感伤与期盼,人生的苦乐与期望皆刻画得淋漓尽致。透过他的笔触,我们仿佛能看见一幅幅生动的画面:龙蟠山的秀美景色、离别的沙苑马、武昌的美食、友情的深厚等等。而这一切都体现了邓深对生活的热爱和对友情的珍视。

全诗行文流畅,寓意深远。在诗人眼中,友情是超越了职位的束缚的宝贵财富,因此即使是分别在即也充满了喜悦和期盼。这首诗展现了邓深洒脱的性格和深沉的情感,使他成为了宋代诗歌中一道独特的风景线。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号