登录

《村中病起》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《村中病起》原文

访医墟落疾难痊,肘后奇方得旧编。

药济君臣杂剂和,火停文琥事烹煎。

旁人笑道徒为尔,午睡醒来已脱然。

从此节宣防未病,那须扁鹊信真传。

现代文赏析、翻译

村中病起

访医墟落疾难痊, 肘后奇方得旧编。 药济君臣杂剂和, 火停文琥事烹煎。 庸医都为杯药发, 尔处方独觉神传。 力理敝裘冲晓去, 牧儿早起笛新眠。 访医墟落病难愈,偶获一方藏袖底。 诸药混杂配方对,文琥熬煎两相宜。众人嘲笑无效果,午觉醒来已痊愈。 此后注意预防疾病,何须扁鹊真传术。 现代文译文:我来到乡村寻医问药,可是病魔却难以治愈。偶然得到一张旧书,书中却记录着治病的方法。药方中有各色各样的中药材,混合一起熬煎治病。虽被人嘲笑没什么效果,却一觉醒来身体康复。从现在起要注意预防疾病,何必再去追求扁鹊的神传呢?穿上破损的裘衣冒着寒风,早上的牧童正吹笛唤新醒的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号