登录

《次韵答公美二首其一》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《次韵答公美二首其一》原文

四至长沙熟物情,留题胜处记吾曾。

三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧。

赢得身轻闲有味,儘从人笑老无能。

如君应饱田园乐,犹道啼饥有怨僧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邓深《次韵答公美二首其一》

在去往长沙的路上,所见到的景色让人心生欢喜,曾在此处留下题词。与湖湘客的三世缘分,让他在这里如同云水僧般生活。这样的生活让他感到轻盈有味,即使被人嘲笑老而无能也无所谓。像你这样饱享田园之乐的人,仍会因饥饿啼哭而感到怨恨。

首联“四至长沙熟物情,留题胜处记吾曾。”交代了诗人与友人一同游历长沙,对长沙的美景和特产感到欢喜,并曾在此处留下题词。颔联“三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧。”运用了佛教的轮回转世观念,表达了与友人前世有缘,今生又一同来到湖湘的欣喜之情,在这里他像一个云水僧一样简朴清净。颈联“赢得身轻闲有味,尽从人笑老无能。”进一步表达了诗人对湖湘生活的喜爱,他在这里身体轻松悠闲有味,即使被人嘲笑老而无能也无所谓。尾联“如君应饱田园乐,犹道啼饥有怨僧。”诗人用自嘲的方式表达了自己羡慕友人能够饱享田园之乐,同时又描绘了一个因饥饿啼哭的怨僧形象,暗示了自己目前虽然贫穷但心境满足。

整体来看,这首诗表达了诗人对湖湘生活的喜爱和满足,同时也流露出对田园生活的向往和对自身境况的自嘲。语言朴素自然,情感真挚动人。

现代文译文:

在去往长沙的路上,景色美妙让人欢喜。曾在此处留下题词,记录着我们的经历。与湖湘客的三世缘分,在这里简朴清净。身体轻盈悠闲有味,被人嘲笑老而无能也无所谓。像你这样的人应该饱享田园之乐,而我仍然会因饥饿啼哭而感到怨恨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号