登录

《竹筩养梅置窗间》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《竹筩养梅置窗间》原文

竹与梅为友,梅非竹不宜。

截筩存老节,折树冻疏枝。

静牖初安睡,清泉满注时。

暗香披拂外,细细觉风味。

现代文赏析、翻译

竹与梅为友,梅非竹不宜。

翠绿的竹子与淡雅的梅花成为朋友,

两者结合恰到好处,却不适合其他的搭配。

截取竹子时留下那些老旧而别致的节疤,

将梅枝折下装点那疏朗的树枝。

醒来的时候窗间窗外清泉满满,

仿佛刚装满那清泉,心满意足的睡着。

暗暗的花香拂过脸颊,细细品味,风味无穷。

这是宋代诗人邓深《竹筩养梅置窗间》的赏析。诗中描述了诗人将竹子和梅花放在一起,两者相得益彰,成为了最好的朋友。诗中运用了象征手法,竹子象征着坚韧不拔、节俭等品质,而梅花则代表着高雅、清丽等特质。在描述养梅的过程时,诗人使用了生动形象的语言,表达出梅花的高贵气质和芬芳的香气。诗中的最后两句“静静的花香拂过脸颊,细细品味,风味无穷”更是让人感受到了梅花的无穷魅力。总的来说,这首诗以细腻的笔触和优美的语言表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

以下是这首诗的现代文译文:

竹子和梅花成为了好朋友,它们在一起非常合适。

选择一段竹子留下它那独特的节疤,

再折下一些梅花枝条装点窗前。

醒来的时候看到满窗的清泉,心情格外舒畅,

仿佛是梅花散发的香气弥漫在周围。

细细品味,梅花的香气真是让人陶醉不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号