登录
[宋] 邓深
高浪惊人处，新滩复眼中。
虽无曳尾淖，奈有打头风。
秉烛破春闇，看山坐雨蒙。
终朝收足坐，兀兀与僧同。
原诗写诗人舟行阻风新滩时的所见所感，采用俗谚入诗的描写十分典型，并且通俗易懂。“新滩复眼中”，“复”字显得那种险恶、猛进的样子，“中”字极为形象，有飞动之势，准确地描绘了新滩险恶的形状。而“打头风”也是峡江人常说的俗语，意指逆水行舟所遇之风浪，这两句诗准确地描绘了阻风时的实景，语言通俗，生动传神。
颈联中的“破春闇”写烛光冲破春暗，给人们送来春光，也象征着诗人对春天的憧憬和希望。看山坐雨句则是即景抒情，表现作者在雨中等待归舟的情景，雨中看山，别有情趣，表现出春天的生机勃勃之态，也暗示了作者的心情亦是如此。这两句写得形象生动，逼真传神。
作者被大风袭击，耽误了归程，当整整一个早上都坐候而归不得的时候，诗的结句“兀兀与僧同”，很值得玩味。身在家园等待着归程，可是归程何时才能上路，归舟能否顺利前进，阻风能停等等情况都令人心中无数，不知等到何时才能继续行程。而且邓深此时在官场已有所倦意，巴不得隐居山水之间。结句表现了作者苦闷的心情。
邓深此作既准确、贴切地描绘了自然景色，又把自己的心情抒发得淋漓尽致。全诗语言平易近人，写来十分生动传神。尤其是俗谚入诗，更为这首诗增添了无限活泼动人的气息。
译文：
汹涌的波涛惊心动魄地起伏着，新滩的景色又展现在眼前。虽然这里没有曳尾于水的漩涡，却无奈总有迎头打来的狂风。手持蜡烛破除雨天的昏暗，看着山峦静静坐待在蒙蒙细雨中。整天坐着足不移动地枯坐着，索然无味和和尚一样。
微信扫一扫
邓深诗词推荐