登录

《秋日夜怀》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《秋日夜怀》原文

砧杵寥寥秋色长,绕枝寒鹊客情伤。

关山云尽九秋月,门柳叶凋三径霜。

近日每思归少室,故人遥忆隔潇湘。

如何节候变容发,明镜一看愁异常。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日夜怀

砧杵寥寥秋色长,绕枝寒鹊客情伤。 关山云尽九秋月,门柳叶凋三径霜。 近日每思归少室,故人遥忆隔潇湘。 如何节候变容发,明镜一窥愁异常。

刘沧的作品风格静穆,情感深沉,常于细腻深婉的笔触中,寄寓幽远的情思。这首诗表现了诗人羁旅他乡的凄清孤寂的情怀,以及仕途坎坷的感慨。

首联“砧杵寥寥秋色长,绕枝寒鹊客情伤。”描绘了秋夜的环境,砧杵声声,秋意盎然,绕枝寒鹊,引起游子无限的乡思。诗人以“绕枝寒鹊”暗示了诗人飘泊不定、羁旅他乡的孤寂落寞之感。同时,“客情伤”三字直抒胸臆,流露出对京都、故乡和仕途生活的深沉倦怠。这虽是表现身世的“第一图景”,但其中的伤感却是仕宦生涯中难以摆脱、带有共性的一笔。

次联“关山云尽九秋月,门柳叶凋三径霜。”写在浓郁愁苦的心情之中出现的自然景物:在山间的明月渐渐升起,落叶纷纷掩盖着园中小径,这都是游子眼中景物。这一联对仗工整,形象鲜明,表现了诗人深秋时节漂泊无依、凄苦愁闷的心绪。

三联“近日每思归少室,故人遥忆隔潇湘。”表现出诗人的思归之情越来越强烈,并因之而设想远在潇湘的朋友也正遥忆着自己。这看似写朋友之间的思念之情,但“少室”“潇湘”又暗示诗人原是渴望着回乡的。这种渴望之情在心情抑郁、沮丧之下自然更为强烈,成为其思想情绪中的主导因素。因此这三句并非写一个普通的怀友,而具有表现诗人心中抑郁之情的深层含义。

尾联“如何节候变容发,明镜一窥愁异常。”进一步描写变容发华和秋月衰老的过程以展示由于情随景变而生的悲慨昂扬的心绪。“明镜一窥”是一个比兴之词,说明作者深觉岁月的易逝与人生的渐衰。“如何”反问语气,十分有力。正因为如此,“一见秋月”则愁容满面。

诗在艺术表现上最大的特色是融入了拟人化的手法。作者将自然景物拟人化,赋以生命和感情。如“云尽”、“叶凋”、“月变容”、“霜化泪”等描写将自然景物变幻无常、无情伤人的意象表现得十分生动传神。“砧杵寥寥”、“绕枝寒鹊”等描写又从听觉和视觉两方面写出了诗人内心的凄清孤寂。“门柳”本是触目惊心之景,而经“叶凋”描写后更显得萧条冷落、形影相吊。这些描写都为全诗平添了无限情韵。

这首诗在艺术表现手法上虽然带有怀往伤今的明显痕迹,但整体看来却显得情景相生、含吐不露、淡而弥永、拙而益工的艺术风格。这正是作者运用平淡质朴语言的独特效果。诗人往往把情感融入意象之中来表现特定的意境和内心感受,象这样把情和景结合在一起而且运用得又是那么自然纯熟,读来一点也不会觉得有斧凿之痕。总之这首诗的情景交融是相当精彩的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号