登录

《咸阳怀古》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《咸阳怀古》原文

经过此地无穷事,一望凄然感废兴。

渭水故都秦二世,咸原秋草汉诸陵。

天空绝塞闻边雁,叶尽孤村见夜灯。

风景苍苍多少恨,寒山半出白云层。

现代文赏析、翻译

咸阳怀古

刘沧

经过此地无穷事,一望凄然感废兴。

渭水故都秦二世,咸原秋草汉诸陵。

天空绝塞闻边雁,叶尽孤村见夜灯。

风景苍苍多少恨,寒山半出白云层。

这首诗是作者经过咸阳,触景伤情,有感而发。诗的前两句写诗人经过咸阳,看到渭水,想到秦二世和汉诸陵,感叹历史变迁和世事兴衰。后两句继续写景,以景显情,最后直接表达出作者的感慨。整首诗语言简练,情感深沉,表达了诗人对历史和现实的深刻思考。

译文: 我经过咸阳,经过这里几百年的历史变迁,留下的只是空旷寂寥。渭水河畔曾是秦朝的都城,现在已经成了荒芜的土地。咸阳原上的秋草枯黄一片,汉朝的各位陵墓静静的躺着。天空广阔无边,边塞之地传来了大雁的叫声,村庄里的小路尽头是零星的灯火。周围的景色苍苍茫茫,好像都在诉说着无尽的怨恨。山顶上的白云片片,几乎遮住了半边。

赏析: 这首诗通过写作者经过咸阳的所见所想,表达了诗人对历史的思考和现实的感慨。前两句通过描写渭水、秦二世、汉陵等历史遗迹,暗示了历史的变迁和世事的兴衰。后两句通过描写天空、边塞、夜灯等景物,营造出空旷寂寥的氛围,直接表达出诗人的感慨和哀思。整首诗语言简练,情感深沉,寓意深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号