登录

《看榜日》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《看榜日》原文

禁漏初停兰省开,列仙名目上清来。

飞鸣晓日莺声远,变化春风鹤影回。

广陌万人生喜色,曲江千树发寒梅。

青云已是酬恩处,莫惜芳时醉酒杯。

现代文赏析、翻译

唐代诗人刘沧的《看榜日》是一首描绘科举考试后看榜时欢欣鼓舞场面的诗。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗的首句“禁漏初停兰省开”描绘了考试结束,皇宫中的考场大门打开的场景,暗示了科举考试的结束和看榜日的到来。

第二句“列仙名目上清来”则表达了诗人的期待和希望,他期待着能在榜单上看到自己的名字,像神仙一样飞升上清。

第三句“飞鸣晓日莺声远”描绘了看榜的氛围,清晨的阳光照耀下,黄莺的鸣叫声传遍了整个考场,象征着看榜人内心的喜悦和期待。

第四句“变化春风鹤影回”则描绘了看榜人的心情变化,就像春风中的鹤影一样,从开始的期待到最后的平静。

第五句“广陌万人生喜色”描绘了看榜现场的热闹场景,广陌之上,万人聚集,脸上洋溢着喜悦的表情。

最后一句“曲江千树发寒梅”则描绘了看榜后诗人内心的感受,就像曲江边的千树寒梅一样,虽然经历了考试的艰辛,但最终得到了回报,内心充满了欣喜和自豪。

整首诗通过描绘看榜日的欢腾场景,表达了诗人对科举制度的理解和赞赏,同时也传达出他对于未来的希望和期待。在现代文的翻译中,这首诗描述了人们在考试结束后聚集在一起,分享彼此的喜悦和成就,这是一种对努力和付出得到回报的庆祝,也是一种对未来的期许和希望。诗人也通过这首诗传达了对生活和人性的理解,表达了他对于社会的热爱和责任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号