登录

《夏日登慈恩寺》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《夏日登慈恩寺》原文

金界时来一访僧,天香飘翠琐窗凝。

碧池静照寒松影,清昼深悬古殿灯。

晚景风蝉催节候,高空云鸟度轩层。

尘机消尽话玄理,暮磬出林疏韵澄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夏日登慈恩寺

唐 刘沧

金界时来一访僧,天香飘翠琐窗凝。 碧池静照寒松影,清昼深悬古殿灯。 晚景风蝉催节候,高空云鸟度轩层。 尘机消尽话玄理,暮磬出林疏韵澄。

这是一首写景抒情的夏寺诗,作者登上慈恩寺,俯仰寺内景致,寺外风光,悠哉赏心悦目,清甚。金界一访高僧,这富有情趣的描写,一下子把人带到宗教的静雅环境之中。而天香飘翠,把人与寺内风光更加紧密地联系在一起。“天香”二字用李义山的“云腴麝冷沾衣润”意,描写来到翠竹窗前,就闻到了佛国之香。凝字又把这香气与僧人、与佛与寺内环境融为一体。

首联和颔联是写诗人登寺所见及身在寺内的感受。“访僧”是登寺,所以颔联第一句先写从寺周环境到寺内佛殿。“静照”二字,有静态感,又把松树之影写得十分静态。而“深悬”之灯又是动态的。明写动态的“静照”“深悬”又显得灯火渐渐亮起 ,写出动中有静的气氛。第三句由静而动,“古殿”之后缀以“深悬”修饰。联系首句看,“深悬古殿灯”活画出夏日寺庙的特有静谧气氛。“晚景”二句补写寺庙外之景,反近正远的工致于此得到体现。“晚景风蝉催节候”,夏日的傍晚,有风无风之际,皆有鸣蝉催促着季节的脚步。这是以动衬静的手法,蝉的叫声愈发衬得寺内静雅。“云鸟”高飞而过,“度轩层”是更高一层楼阁飞檐透过窗户高翘到空中形成的层次,这不仅把本在眼前的景物高度概括出来,而且给人以空旷辽阔的感受。

颈联是作者用动静相生的笔法来写动景。随着时间的推移和作者一层层登高远眺,空间感也一层层地由低而高展开。先写近景:“晚景风蝉催节候”,是近景;再写远景:“高空云鸟度轩层”,是登高远眺;“高空”即仰观;再向上则有疏韵澄清的暮磬。“暮磬出林”,是说傍晚寺庙里磬声传出树林。寺庙里的磬声由林出,“出林”二字很能传神。寺庙本来也是林子,“林”字说明这寺庙处于森严的丛林之中;又因为这寺庙非同一般——它是有着历史的沧桑感的高度密集的宗教胜地。就整体上来说,“疏韵澄清”是从视觉感受而得,但从用词来体味意思又是有时间上的:环境森森然 ,一种宗教所赋予的神圣感则传来的第一感觉使得诵经礼佛的一僧却是一位心灵的夜行者在洗出一番菩提证悟 ,一句“疏韵澄清”是在这一认识上形成的富有宗教气息的联想或想象。“话玄理”“暮磬出林疏韵澄”,这是笔意不断而略作停顿的写法。一种清幽意趣在层层推进中凸现出来 。尾联前一句照应开头的“访僧”,在这登临流连之中写出了自己尘机消尽的心境。“话玄理”则表现出对这一境界的体味与追求。“暮磬出林疏韵澄”,是这次第中的余音余味。诗人以其超越了浮躁、烦恼、心境疲惫的一切,回归自然的恬淡、开阔、心境清澄一切的心灵享受去体味和感悟这一宇宙人生奥理玄理了。

这首诗的意境优美,语言浅近自然而又清新脱俗。“时来”“凝”“静照”“清昼”“晚景”“云鸟”“暮磬”“疏韵澄清”等词富有生活气息而不俗气,“尘机”“玄理”“暮磬出林”等又给人以禅味幽香之感。此诗读来颇有意趣,给人以文化修养方面的启迪。此诗对于环境的处理是典型的古典诗歌的处理方式:大凡自然之物能化为人性且得纳入诗人特定的生活世界及心境中,山、水、树、石皆若知己而任其物我情思随意化用的一类诗作其至一体中皆

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号