登录

《江行夜泊》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《江行夜泊》原文

白浪连空极渺漫,孤舟此夜泊中滩。

岳阳秋霁寺钟远,渡口月明渔火残。

绿绮韵高湘女怨,青葭色映水禽寒。

乡遥楚国生归思,欲曙山光上木兰。

现代文赏析、翻译

江行夜泊

白浪连空极渺漫,孤舟此夜泊中滩。

岳阳秋霁寺钟远,渡口月明渔火残。

绿绮韵高湘女怨,青葭色映水禽寒。

乡遥楚国生归思,欲曙山光上木兰。

诗人刘沧夜晚乘船停泊在江中,看到孤舟在江心漂泊,这一情景引发了他对远方故乡的思念。他站在船头,看到岳阳秋日晴朗的景象和渡口的渔火,听着湘女的怨曲,感受到水禽的寒冷。这一切都让他想起了遥远的故乡,心中充满了归乡的渴望。

整体来看,这首诗表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。通过描绘江中孤舟、秋日景象、渡口渔火等意象,诗人营造出一种寂静、凄美的意境,让读者感受到了诗人的内心世界。同时,诗中也表达了对生活的感慨,让读者感受到了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

译文:

夜晚乘船在江中漂泊,白浪连着天空极为渺远。

岳阳城内秋日清净,寺庙的钟声远远地传来。

渡口月光下渔火闪烁,残缺的渔火与天上的星月相映。

湘女弹奏的琴曲高雅美妙,青青的芦苇倒映在水面上,水禽在其中成排的栖息。

遥远的楚国家乡勾起了我思乡的情绪,黎明天亮之际清秀的山光沐浴在木兰船上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号