登录
[唐] 刘沧
一望江城思有馀，遥分野径入樵渔。
青山经雨菊花尽，白鸟下滩芦叶疏。
静听潮声寒木杪，远看风色暮帆舒。
秋期又涉潼关路，不得年年向此居。
江城晚望
刘沧
一望江城思有余，遥分野径入樵渔。
青山经雨菊花尽，白鸟下滩芦叶疏。
静听潮声寒木杪，远看风色暮帆舒。
秋期又涉潼关路，不得年年向此居。
译文：
站在江城的高地回望所经过的景色，让人流连忘返，野外的田间小路，捕鱼打渔的场面尽收眼底。雨后的青山，芦花白，芦叶疏，白鹭下滩。清冷的秋水寒气逼人，眺望那边的天际，晚风轻拂着远去的帆船。虽然很想在江城长久地居留，可惜已到别处去漂泊的时光。
此诗一写眼前景色之美，二写由此而触发的内心思绪之情，物我互感，情景交融。开头以“一望”统领全诗，诗人远眺江城，思绪无穷；结尾处“不得”两字关合“秋期”和“江城”，给人以人生暮年多感慨的无限深思。诗的韵脚、用词等都体现出丝丝入扣的律感。
赏析：这首诗是在抒发诗人对江城（这里指镇江）的留恋和向往之情。首句“一望”二字是全诗的诗眼，“望”既是诗人对自然的遥想，也是对过往岁月的回忆，一句之中蓄蕴了无限的深情。
第二句“遥分”二字承接上句中的“望”字而来，写出诗人站在江边对城中远景的俯视。“入樵渔”的“入”字有动态之妙，作者的主观镜头在漫长曲折的樵渔路上移动，不啻是一幅乡村水墨长卷。 三、四两句更是妙语联珠，“菊花尽”之“尽”既描述出菊花被雨水打湿后的枯萎景象，又写出诗人眺望中所见时间的变化，“尽”引出下句“白鸟下滩芦叶疏”。这景物清新而有情致，由于有了“白鸟下滩”的前景，故人在“晚望”中就有可能谛听到滩边芦叶间飞鸟鸣叫声了。诗人充分调动视听两方面，围绕“晚望”展开形象。“听”和“看”都写到了就自然引出最后一句中的“潮声”、“风色”、“暮帆”。
全诗通过描写秋日的江城景象，抒发了诗人因留恋而引出的向往之情。全诗景中有情，思中有景，情景交融，句句相扣。节奏优美，韵律和谐。听寒潮之声而见木杪；观晚风之色而见帆舒，空间感极为丰富。山经雨而花尽，鸟下滩而叶疏。“尽”、“疏”二字的动词性，也有盎然诗意。 此诗叙述了在城郊寓居地的种种景物皆能引人兴起遇知音而风行水上的联想。“望”是作者身临其境地观赏城景，内心不免有一股思绪情潮涌动其间，“不得年年向此居”即包含了今非昔比、盛衰无常之叹．遂将画龙点睛之笔运用到了极至．充分显示出诗人人生失意寄物托思之旨。诗人写的是“晚望”，侧重于心绪的描绘上。由于诗人长期颠沛流离的生活已使心灵创痛浸染上忧时伤乱的感情色彩了。因此他从平凡景物中唤起了无限感慨。 总之这首诗是一首即景抒情之作，抒发了诗人长期颠沛流离的生活所引发的种种感慨和无奈之情。景语皆情语也。整首诗韵味无穷！ 现代文译文：站在江边城头，远眺高城之外的景色让我有无尽的思绪 ，在弯弯曲曲的乡间小路上樵夫渔夫来来往往。雨水过后青山变得苍翠欲滴菊花将要凋零 。水滩上的白鹭靠近浅滩栖息苇叶稀疏 。倾听那潮水涌来时的涛声像寒冷之中的风吹树木的声音一般响亮 。眺望那边的天际风起云涌帆船随风向远处驶去。一年一度涉过潼关那条崎岖艰难之路吧。可惜那优美的江城晚景却不能年年都住。 希望能帮到您！
微信扫一扫
刘沧诗词推荐