登录
[唐] 刘沧
南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧。
秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥。
独夜猿声和落叶，晴江月色带回潮。
故园新过重阳节，黄菊满篱应未凋。
原诗作者送好友李休秀才返回岭中，看到了好友独自乘船，秋景萧瑟，不禁感慨万分。
现代文译文：
李休秀才独自乘船返回岭中，沿途风光自饶有趣味。蒹葭汀浦晚风萧萧，秋意浓厚。秋风瑟瑟，汉水上的旅愁涌起；寒木楚山，归思悠远。
夜晚独坐船中，听着夜猿的哀啼，落叶声声更添惆怅；晴朗的江月，倒映在江面上，潮水涌动，仿佛带着月色回来。故乡岭中，重阳节已经过去，篱笆旁的黄菊应该还没有凋零。
这首诗充满了对友人的依依不舍和对岭中故乡的深深思念。秋景和旅愁交织在一起，构成了凄美的离别画面。诗中“秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥”这句更是运用了很美的比喻和暗示，将旅途中的悲凉之情表达的淋漓尽致。整首诗通过对环境的细腻描绘，展示了深深的思乡之情和别离之愁。
微信扫一扫
刘沧诗词推荐