登录
[唐] 刘沧
萧寺楼台对夕阴，淡烟疏磬散空林。
风生寒渚白蘋动，霜落秋山黄叶深。
云尽独看晴塞雁，月明遥听远村砧。
相思不见又经岁，坐向松窗弹玉琴。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
秋日山寺怀友人
暮色笼罩着萧寺楼台， 淡淡的烟雾中疏磬响起。 秋风阵阵，白蘋在水面摇曳， 霜露落下，黄叶更深显得秋山凄迷。
云尽独看，晴空里大雁南飞， 月明中听，远处村落传来捣衣声。 相思之情无法相见，又过了一年， 我坐在松窗下弹奏起美琴。
这是一首怀念朋友的诗。从诗中“夕阴”、“云尽”、“晴塞雁”等意象中，我们似乎能感受到诗人在一个秋日的傍晚，身处于寂静幽深的寺庙楼台，望着渐深的暮色、飘散的烟霭、清脆的磬声、秋风扫过的白蘋、秋霜染黄的树叶、晴空的雁行、明月的捣衣声，思念着远方的朋友。诗人通过对环境的细腻刻画，巧妙地烘托出诗人内心的孤寂和落寞之感。而结尾的“相思不见又经岁，坐向松窗弹玉琴。”则直接点明主题，表达了诗人对朋友的深深思念之情。
在译文中，我们将诗句的意思尽可能地保留，以便于读者理解诗人所要表达的情感和意象。如：“萧寺楼台对夕阴”，可译为“在暮色中，寺庙的楼台静静伫立。”；“云尽独看晴塞雁”，可译为“仰望天空，只看见一片晴朗的天际。”；“月明遥听远村砧”，可译为“在明月的映衬下，远处村落的捣衣声若隐若现。”这些译文尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时又易于现代读者理解。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
刘沧诗词推荐