登录

《题古寺》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《题古寺》原文

古寺萧条偶宿期,更深霜压竹枝低。

长天月影高窗过,疏树寒鸦半夜啼。

池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖。

伤心可惜从前事,寥落朱廊堕粉泥。

现代文赏析、翻译

在古老静谧的古寺中,偶然在此停留,更深露重,压得竹枝低垂。抬头看,天空中的月影倒映在窗户上,而疏淡的树丛中寒鸦在半夜凄凄啼叫。池水早已枯竭,曾经的龙也已离去。寺院里的老松虽然早已枯死,但是依旧有白鹤在上面栖息。想起过去的伤心事,只留下凄凉的走廊洒满粉泥。这首诗抒发了诗人对时光流逝、物是人非的悲凉感伤之情。

诗的意境深邃清寂。前六句每句景中寓情,揭示禅意。诗人以“古寺”为描写对象,选取一系列衰残意象,如“萧条”、“霜压”、“月影”、“疏树”、“寒鸦”、“老松”等,渲染深秋时节的清寂冷落气氛,并融入诗人的主观情感。后两句以“伤心”领起,直抒胸臆,感叹寺中的历史沧桑和人事变迁。

整体来看,这首诗将诗人对往昔岁月的怀念与对今日清寂环境的感悟交织在一起,营造出一种深沉的寂寥之感。诗人以禅意为主,寄寓感慨,情感表达含蓄蕴藉,意象选择亦颇有深意。

此外,从诗中可以看出刘沧在游历中来到这座古寺,借宿一晚,在欣赏自然风光的同时,也感悟人生。他对寺中的历史沧桑和自己的际遇也有所思考和感慨。这种对历史的思考和感悟,也是诗歌创作中常见的一种主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号