登录

《经无可旧居兼伤贾岛》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《经无可旧居兼伤贾岛》原文

尘室寒窗我独看,别来人事几凋残。

书空萧寺一僧去,雪满巴山孤客寒。

落叶堕巢禽自出,苍苔封砌竹成竿。

碧云迢递长江远,向夕苦吟归思难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自一人在这尘土飞扬的旧居里,望着寒冷的窗户,感叹往事如梦。人事沧桑,已经改变了太多太多,许多人和事都随着时间的流逝而消逝了。曾经萧瑟的寺庙中,有一位僧人离我而去,在这巴山的寒冬里,只有我一人感到孤独和寒冷。

树叶从鸟巢中落下,鸟儿自在地飞翔;青苔蔓延,竹子变成了孤独的竿子。这曾经的居所已经物是人非,唯有蓝天白云下,长江依然迢递远方。夕阳西下,我苦苦吟诗,思念故乡,归乡之途却如此艰难。

诗文赏析:

这首诗以刘沧自身的视角,描绘了经无可旧居的萧索之景,借景抒怀,表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。首句“尘室寒窗我独看”,即描绘了诗人独自一人看望旧居的情景,奠定了整首诗的孤独和伤感基调。

“别来人事几凋残”,一句揭示了时光的无情,人事的变迁,许多人和事都随着时间的流逝而消逝,这种变迁让诗人感到了人生的短暂和脆弱。诗中的“凋残”二字,不仅指客观的自然环境的变化,更指人生的沧桑和情感的衰减。

“书空萧寺一僧去”,描述了一幅凄凉的画面,一位僧人离去了曾经的书房寺庙,留下了空空的房间和萧瑟的寺庙。这一句进一步强化了诗人的孤独感和失落感。

“雪满巴山孤客寒”,描绘了巴山的寒冷和诗人的孤独,雪满巴山更显出了诗人的孤单和寒冷。这一句以景结情,含蓄而深刻地表达了诗人的情感。

整首诗以景结情,以物喻人,情景交融,表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗中描绘的旧居之景与诗人的情感交织在一起,形成了一幅凄美而深刻的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号