登录

《望未央宫》唐刘沧原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘沧

《望未央宫》原文

西上秦原见未央,山岚川色晚苍苍。

云楼欲动入清渭,鸳瓦如飞出绿杨。

舞席歌尘空岁月,宫花春草满池塘。

香风吹落天人语,彩凤五云朝汉皇。

现代文赏析、翻译

望未央宫

刘沧

西上秦原望未央,山川深秀郁苍苍。 云楼半入渭水曲,鸳瓦欲飞杨柳旁。 舞席歌声迷岁月,宫花春草映池塘。 香风飘落天人语,彩凤双飞五云旁。

这是一首凭吊古迹的诗。首句点明地点,即登上秦原,向未央宫望去;二句写未央宫所在地的山川景色,景色郁然深秀;三、四句写远望中的未央宫,宫楼欲动,瓦飞鸳比,想象奇特;五、六句写歌舞之地的今昔变化,最后以彩凤五云写望中所见未央宫之壮丽,且以天人语、彩凤双飞之词作结,给人以仙气飘飘之感。

“舞席歌声迷岁月,宫花春草满池塘。”环境的今昔对比,是诗人凭吊古迹常常采用的手法。眼前的一切似乎很美,但随着时间的推移,一切都会变化,这变化本身包含着许多无法追忆的悲哀。“香风吹落天人语,彩凤双飞五云旁。”诗人凭吊的是一个不复存在的世界,这个世界里的许多事物现在虽然都不存在了,但它们的美始终留在人们的记忆中。至于这未央宫的所在,山水至今犹存,年年春草,岁岁花开。这样的结尾给人以余味不尽之感。

这首诗运用了想象、对比、衬托等手法,给读者展示了一个色彩斑斓的艺术世界。诗中的想象世界、历史陈迹并不令人感到死板生硬,反而感到它是那样地充满诗情画意。这是因为诗人对未央宫十分熟悉和了解,对于所写的景点情事掌握得十分准确。在他的笔下,古今交融,使人难分究竟是今还是古。对于历史的沧桑和现实的人生诗人并无偏狭的悲欢之情。这种高尚的情操和艺术追求在许多优秀诗篇中得到体现。刘沧的这首诗是他自己的艺术成就的一个组成部分。我们从中也可以看到他追求艺术的足迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号