登录
[唐] 刘沧
碧落风微月正明，霜毛似怨有离情。
莓苔石冷想孤立，杨柳叶疏闻转清。
空夜露残惊堕羽，辽天秋晚忆归程。
凤凰楼阁知犹恋，终逐烟霞上玉京。
唐代诗人刘沧的《月夜闻鹤唳》是一首充满离愁别绪的诗，诗中描绘了夜深人静之时，诗人独自在月下听到鹤唳之声，引发了深深的离别之感。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人以“碧落风微月正明”开篇，描绘了一个宁静而清幽的夜晚，微风吹过，月光皎洁。这样的环境为诗人的情感渲染提供了背景。
接着，“霜毛似怨有离情”一句，诗人以霜毛形容鹤的羽毛，暗示了鹤的孤独和哀怨，同时也暗示了诗人自己的离愁之情。这里的“离情”表达了诗人与朋友、亲人的别离之痛。
“莓苔石冷想孤立，杨柳叶疏闻转清”两句，诗人通过想象鹤在苔藓遍布的石头上孤独地站立，听到杨柳叶上的鹤唳之声反而变得更加清晰。这两句形象地描绘了诗人听鹤唳时的内心感受，同时深化了诗的主题。
“空夜露残惊堕羽，辽天秋晚忆归程”两句，进一步深化了离别的主题。诗人想到露水残余的夜晚，鹤惊动了将要落下的羽毛，仿佛也象征着诗人对即将到来的离别的恐惧和无奈。在遥远的北方，秋天的晚风中，诗人开始怀念起自己的归程。
最后，“凤凰楼阁知犹恋，终逐烟霞上玉京。”这两句描绘了诗人对未来的期待和希望。即使面临离别，诗人仍然相信自己的才华和理想，终将如鹤一样飞上云霄，追求自己的梦想。
总的来说，《月夜闻鹤唳》是一首充满离愁别绪的诗，诗人通过描绘夜深人静之时听到鹤唳之声，表达了自己对离别的无奈和期待未来的情感。诗中情景交融，意象生动，情感真挚，是一首优秀的唐诗作品。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代语言进行重新描述。但请注意，由于语言和文化的差异，译文可能无法完全还原原诗的神韵。
在微风轻拂、月光皎洁的夜空下，我独自倾听那凄美而哀怨的鹤唳声。它们羽毛上沾着霜露，仿佛满怀离别的哀怨。我望着苔藓遍布的石头，想象着鹤在此孤立无援的情景，再听着杨柳叶上的鹤唳之声，更显清幽。
残夜露水滴落，我惊觉于它们即将飘落的羽翼，仿佛也预示着我即将到来的离别。在这遥远的北方，秋天的晚风中，我不禁开始怀念起自己的归程。我知道，我可能还会留恋这凤凰楼阁的美景，但我知道，我终究会追逐那烟霞而上，飞向那传说中的玉京。
这就是《月夜闻鹤唳》的现代文译文，希望能传达原诗的情感和意境。
微信扫一扫
刘沧诗词推荐