登录

《南坡口号十八首 其十一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《南坡口号十八首 其十一》原文

纷纶儿造信多才,果解分风作去来。

我向南坡一旬雨,春阴今晓为谁开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《南坡口号十八首》是宋代诗人郑清之的一首诗。这首诗以一种轻松、欢快的笔调,描绘了春天的景象和人们的活动,同时也表达了诗人对自然的欣赏和赞美。

首句“纷纶儿造信多才”,诗人以生动的语言描绘了春天的生机勃勃,孩子们的活动充满活力,似乎是天生的才子。这里“纷纶”一词描绘出孩子们忙碌的身影和欢快的神态,“信多才”则是对他们的赞美,他们就像天生的才子一样,展现出无限的可能。

“果解分风作去来”,这句诗进一步描绘了孩子们的活动,他们似乎懂得如何利用风的力量,来去自如。这里“分风”指的是风的力量,“作去来”则描绘了孩子们在风中自由自在的情景。

最后,“我向南坡一旬雨,春阴今晓为谁开”,诗人以一种感慨的语气,表达了自己在南坡看到的景象,春雨绵绵,春阴笼罩,然而这样的景象又是为了谁而开呢?这里诗人似乎在暗示,自然的美景是为了赏心悦目的人们而存在,春天的景象也如此,为人们带来了无尽的欣赏和感慨。

整首诗以生动的语言,描绘了春天的景象和人们的活动,表达了诗人对自然的欣赏和赞美。同时,诗中也透露出一种淡淡的感慨,让人在欣赏自然美景的同时,也不禁思考人生的意义。

现代译文如下:

春日的南坡,孩子们忙碌的身影和欢快的笑声交织在一起,他们似乎懂得如何利用风的力量,来去自如。我在这里看到了一场旬雨,春雨绵绵,春阴笼罩,这样的景象又是为了谁而开呢?大自然的美景总是为了赏心悦目的人们而存在,让我们在欣赏的同时,也不禁思考人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号