登录

《安晚偶成》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《安晚偶成》原文

五物中间着一翁,园廛随分可支筇。

章施采服花妆露,戛击鸣球竹啸风。

疏种密栽观木渐,浅流深浚养泉蒙。

眼前丘壑无佳句,自哂诗肠苦未穷。

现代文赏析、翻译

安晚偶成

五物中间得一翁,园廛随分可支筇。

露采竹声戛击中,风吹花影自娇红。

新添野趣林泉外,剩种园蔬日日中。

谷变人间春意浓,老来诗思也神通。

诗中描述了作者晚年生活的一个侧面。作者在园廛中悠闲地拄着竹杖,在中间有一位老人,这便是园中的主宰了。各种花木、竹石,宛然构成一幅幽美的图画。蔬菜园蔬,渐成佳趣。治园、种树,固然也是活动,但是心神更为满足、欢畅。而所经历者、所见所闻无不欣然于怀。至于过去所作之诗是否很富丽,就不在他的思想中了。正是由于物得其平,人事称心,故而年虽老而诗思乃更神通。

首联写园中景物,颔联写活动其中,颈联写种植、管理、尾联写乐趣。语言清新自然,意境深远悠长。诗人以闲适的心态把晚年生活描绘得富有情趣,流露出诗人对田园生活的喜爱之情。

作者自号“逢辰翁”,他在园廛中享受着“安晚”生活,确也像个老人了。然而“眼前丘壑无佳句”,也许是老眼昏花,也许是诗思钝拙,也许是确实觉得这类题材难以写出新意吧。“自哂诗肠苦未穷”,诗人自嘲而又不无遗憾地搔首踟蹰,表现出一种乐观向上的精神。尽管如此,诗人仍然能够“自得”安享晚年生活。这是否也出于他本来就爱好山林、亲近自然呢?这正是欣赏这首诗的关键所在。只有从这个角度去理解它,才能真正领悟诗人的“安晚”生活与他热爱自然的情感之间的联系。

通过赏析这首诗,可以体会出诗人的生活情趣和淡泊名利的高洁情操,这正是中国古代知识分子所应有的品质。从写作上来看,诗人采用了一种层层深入的手法。他先描绘园中景物的总体轮廓,再分写其中的植物、动物和人物活动,最后总括为“野趣”二字以结穴全篇。层次清晰,脉络分明。在语言上,清新自然,流畅有余韵,颇具韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号