登录

《冬瓜》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《冬瓜》原文

剪剪黄花秋后春,霜皮露叶护长身。

生来笼统君休笑,腹裹能容数百人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

剪切过的黄花,在秋天之后春天来临,外有霜皮的覆盖,露叶的保护,身材修长。虽然看起来简单不华美,但它的肚子能容纳数百人。

赏析:

这首诗描写了冬瓜的形态特征,并用比喻和拟人的手法生动地表达了冬瓜的外在美和内在价值。作者开篇点明了冬瓜是在冬季结果并成长的,“秋后春”一句时间间隔明确,为其提供了成长环境的特别之处的形象描述。“霜皮”与“露叶”在修饰中充分表现了其坚强品格。“护长身”一个“护”字,将冬瓜叶茂茎长、皮厚叶茂的特征描绘得生动形象,同时也寄寓了作者对冬瓜品格的赞美之情。接着,作者笔锋一转,写出了冬瓜的内在价值,“腹裹能容数百人”一句,写出了冬瓜的包容之大。

这首诗通篇即事明理,写物写人寓理十分巧妙,力求突出事物的特点而又能引发读者联想和思考。尤其是最后一联更是形象地阐发了个人的处世哲学,整首诗体现了深刻的生活哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号