登录

《九日即事》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《九日即事》原文

安晚闲身晚更安,蛩宵无梦落金鞍。

通心白发难为染,对面青编尽耐看。

多谢紫萸占老健,喜招黄菊伴秋寒。

江城借黓生轻暖,忽有鸣蛙却为官。

现代文赏析、翻译

九日即事

郑清之

安晚闲身晚更安,蛩宵无梦落金鞍。 通心白发难为染,对面青编尽耐看。 多谢紫萸占老健,喜招黄菊伴秋寒。 江城借黓生轻暖,忽有鸣蛙却为官。

这首诗写重阳节,诗人虽然闲职闲处,却生活安然自得,心情舒畅无比。一个“安”字总揽全局,道出了诗人的心声。“通心白发难为染”,诗人年事已高,通体白发再难染黑,这暗喻自己一生难以变易心志,保持冰清玉洁的情操。这一句写得含蓄委婉,耐人寻味。“对面青编尽耐看”句,诗人把读书当成人生的一大乐事,足见其志趣之高洁。“江城借黓生轻暖”写时值重阳过后二天气温骤凉。不觉用“蛙鸣”衬托自己欣赏起初凉的愉快之情。“却为官”不愧是对清居的自我调侃,无意做官实是作者真正的内心独白,他宁愿隐居山林,保持自己的节操。

这首诗写重阳节,作者通过白描的手法把重阳佳节时的情景描写得栩栩如生,用典自然,全诗淡雅而清新,是一首描写古代诗人重阳节时隐居山林超然物外的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号