登录
[宋] 郑清之
谁道寒官俸给稀，赍装满路得追随。
秋光不与诗肠算，无限江山信笔支。
寒官生涯
作者郑清之是个“饱更坎坷”的人，在他早年宦海浮沉中，因抨击贾似道贾国师而获罪，被迫辞官，被罢官后闲居十余年。后来在朝中任职后，便作此诗以述心怀。
“谁道寒官俸给稀，赍装满路得追随。”二句写诗人对自己将要去的地方的欣然向往。大凡做官的人，都以自己的清苦生活与那些有权有势的富贵人对比，而往往充满牢骚。郑清之并不如此。他看出官员虽然薪水微薄，但一路盘缠足够，因此欣然前往。“寒官”并非清苦不堪之官，而是朝廷中的小吏、公文传递员之类。“赍装满路”用古事，汉宣帝时丞相魏相上书说：“愿陛下少留耽国政，布臣勤廉，示民轨仪，天下幸甚。”故宣帝诏赐吏民可以随便进入丞相府察看，其意思是说明朝廷能与百官吏民见面。“装”，行囊、包裹；“路”，途径之路。“赍（jī）”拿的意思。二句表现出诗人的心态很有汉朝知识分子的遗风。“秋光不与诗肠算，无限江山信笔支。”二句更是极具气派和胸怀的写景抒情。大凡官运亨通的人写诗，常常以自己得意之事暗赞秋景，表现出一派生机勃勃之气。郑清之与他们不同。他认为秋光虽然有明澈、清澈的物质本色，但是秋风秋雨后山川的色彩却更能体现出“江山信笔支”的境界。前句“不与诗肠算”的语气极为自信，说明他早已作好了充分准备，是那种胸有成竹的人。这种境界很难说有什么规矩可循，“无限江山信笔支”，不以规矩而以胸怀，就象书法家落笔那样自由自在、得心应手。这二句把诗人无限江山信笔支的神韵写出来了。
此诗写寒官之行，不言自己如何艰苦，而说“赍装满路得追随”，十分巧妙地表达了诗人的喜悦之情。写秋景色彩鲜明而又富有生机，把一个踌躇满志、意兴盎然的诗人形象跃然纸上。
这首诗的艺术特色十分明显：语言自然流落；句式灵活多变；对仗工整清新；风格明快生动。这些都与一般宋代诗人的作品风格不同。它体现了郑清之诗歌的艺术特色和高度成就。
郑清之诗中“秋光不与诗肠算，无限江山信笔支”两句十分巧妙地表达了胸有成竹的喜悦心情和胸怀。而现代社会竞争激烈，“计划赶不上变化”，一个成竹在胸的人一定是一个胸怀大志的人，他不会被困境压倒，即使遇到多大的困难都会沉着应对，他的胸襟必是开朗广阔的。这样的意境也可以用在一位思想豁达、心态平和的长者身上，比如那位风烛残年的作家也用笔轻挥，游刃有余地抒写自己的胸襟和对未来的期待和憧憬。“无限江山信笔支”就可以表现出生龙活现的长者的状态了，根据首联的气氛稍作做想就更能够正确表达这意思了 。古人优秀的神韵优美的词赋一定让我们称赞备至他们的词语确实掷地有声富有美意做浮想联翩文情连绵形于诗歌声入我们的心里 ，读到现代文译文就象听到他们遥远的回声和唱和的声音 。我们再想一下现代文译文里就更能体现古人的文情了 。它能够让现代人知道古人词语的意境是什么样子 。而这种文情又是非常有美感的 ，它的形式又是现代人喜闻乐见的 ，这就很值得人们欣赏了 。郑清之诗里描绘的是一种很美好的意象 ，通过这个意象就更加能够体现他当时的情怀了 。 可见艺术和审美真的是需要心境的 ，有时候就是一点灵光一闪就会顿悟许多 。今天之所以有这些想法完全是读到郑清之的《口占》后的感觉 。另外对翻译也是一直所好 。“旧瓶换新酒”或者说是“推陈出新”这些概念其实都是在创造美的过程里才起作用的 。而且要找到那种对应的关系才能达到新的意境美的目的 。而如何找又是一门艺术和技巧 。当想通之后就会有许多的快感 。希望通过不断学习不断琢磨去得到这种快感 。相信每个人都会有所收获的 。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐