登录
[宋] 郑清之
冰蚕吐丝青唾茸，天孙转机声隆隆。帝象初裁新样月，苍然正色摩寒宫。一朝飞随烈士手，九关自此无刚风。乘鸾女与蒲葵翁，痴翁騃女谁为容。吴刚斧头红玉篆，并州剪刀快如箭。化工持此天然巧，古璧团团照君面。长安四时生麴尘，马头摇曳春风转。君不见醉李白，穷杜甫，当时西游乘蹇驴。太清献赋动旒冕，脱靴笑视将军奴。奇哉二子真坦率，朝暮贳酒黄公垆。游盖飘云手遮日，未省有扇如清夫。清夫扇子仅盈尺，买断清风归啸庐。何物元规敢相污，醉中祗恐李杜呼。我当吮笔如墨唤起文与可，把君画入李折杜甫图。
碧扇行
郑清之
冰蚕丝吐青如茸，天孙机织声隆隆。 帝象新裁剪新样，苍然深色映寒宫。 一朝飞入英俊手，九重从此无清风。 羽人舞扇轻云起，翠羽摇空春昼雨。 何事苍颜笑翠扇，问君此语君当知，太清妙手出化工。 岁寒清夫守节操，轻盈绿扇化为翁。 狂夫蓄意中夜起，似是月下舞秋扇。 虽然中道捐箧扇，临风还惜清商转。 画扇已非工画时，诗篇犹胜当时题。 清夫莫厌言辞俚，诗扇流传定有期。 世间巧物多中变，惟有此扇常不移。 我虽俗物轻笑汝，一饱尚可忘区区。 明朝持向江湖去，唤起文与可先生。
这是一首题画扇诗，郑清之观赏了好友的扇面画后有感而发，写下了这首诗。画上所画应当是月宫景象，所以诗中说“帝象新裁剪新样，苍然深色映寒宫。”所画扇面上的人物、景物也应当是月宫神话传说中的人物和景物。“羽人舞扇轻云起”，画上应当有位仙女在舞扇，她身旁应当有许多奇异的景物如玉兔、桂树、吴刚等。“何事苍颜笑翠扇”这句应当是含有对好友的调侃之意，说这位画中仙女虽然容颜苍老，但笑看翠扇却似乎颇有心得。“问君此语君当知”则是进一步解释为什么翠扇苍老却仍能笑看翠扇的原因。“太清妙手出化工”是说好友的画技恰到好处地表达出了自然的妙处，而非有意戏谑，令人一笑了之。这里要讲清楚这首诗并不属于完全意义的现代文翻译或古诗译成现代口语之类的转换形式，而是在理解原诗意思的基础上作适当的描写添加与表达修饰。这是由古体诗与现代文的不同形式及特征决定的。只是表达大致相近的意思、传达类似的理解而已。这也未必能为读者普遍接受的形式，希望能了解您个人真实的阅读体验和感觉。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐